♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 17
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
- Vite ! Dépêchez-vous d'éteindre le feu ! - Vite !
Vite ! Dépêchez-vous d'éteindre le feu !
Vite !
Messire.
Messire ?
Messire ? Réveillez-vous !
Yuwen Yue ? Yuwen Yue ? Réveillez-vous.
Dépêchez-vous de vous réveiller, Messire.
Qui êtes-vous ?
Fang Qin, la musicienne ou l'espionne de Liang ?
Vous êtes tellement intelligent.
Comment pouvez-vous être incapable de deviner mon identité ?
Vous êtes de Liang.
Messire Huai est si intelligent. Vous êtes certainement destiné à de grandes réalisations.
Pourquoi cette soudaine visite ?
Je suis venue rendre visite à Yuwen Xi.
Il a travaillé avec nous, Liang, pendant les dernières années.
C'est dommage qu'il ne soit plus dans la fleur de l'âge.
Il a perdu les aspirations et les idéaux qu'il avait autrefois.
Je dois trouver quelqu'un de fort qui peut le remplacer.
Et messire Huai est mon meilleur choix.
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé que nous étions fait pour être de proches amis.
J'ignorais simplement s'il s'agissait d'un désastre ou une bénédiction.
Désastres ou bénédictions, confiance mutuelle.
De plus, la situation est imprévisible.
Que ce soit une bénédiction ou un désastre, une seule phrase ne suffit pas pour l'exprimer.
Messire Huai est un stratège intelligent.
Vous devez savoir avec qui travailler pour réussir.
Une belle femme qui apprécie mes talents,
moi, Yuwen Huai, suis extrêmement honoré.
Messire Huai sait en effet s'adapter aux circonstances.
C'est juste qu'avec mon grand-père...
Messire Huai, vous pouvez être à l'aise.
Yuwen Xi m'a déjà promis de vous laisser la demeure Hongshan.
Vous avez maintenant le dernier mot ici.
Il y a des mouvements à la demeure Qingshan.
Un immense groupe d'espions de Yue se dirigent vers la Chambre de la Félicité.
On dirait qu'ils ont découvert notre emplacement.
Yuwen Yue ose entrer dans ma demeure Hongshan ?
Ce n'est qu'un groupe de bandits, inutile d'en avoir peur.
Ce ne sont que de minables espions de Yue. Nous pouvons simplement nous battre pour sortir.
Attendez.
Ne pas alarmer les ennemis et escalader le problème.
Quelle stratégie intelligente messire a-t-il ?
Nous avons un passage secret ici.
Vous pouvez partir toutes les deux sans que personne ne le sache.
­
Mon Dieu, est-ce encore la grotte que j'ai quitté tout à l'heure ?
Comment se fait-il qu'il fasse si chaud ?
On dirait qu'une belle femme a fait du feu.
Si intelligente !
Je pensais que vous ne reviendriez pas.
Vous ne me faites encore pas confiance.
J'ai déjà dit que nous ne pouvons pas nous enfuir.
Acceptez la vérité, d'accord ?
Dites-moi. N'avons-nous pas ce sentiment de partager des difficultés ensemble ?
Bien sûr, Idiot ! Avez-vous encore besoin de demander ?
C'est certain.
C'est ce que je pense aussi.
Si c'est le cas, je ne peux pas simplement m'enfuir tout seul.
Qu'est-ce que c'est ? Ne vous inquiétez pas. Je ne ferai jamais une chose si petite.
Tenez.
Buvez du vin pour vous réchauffer.
Mangez des biscuits pour soulager votre faim.
Il n'y a pas de poison !
Vous ne me faites pas du tout confiance !
Oh, c'est juste. Même s'il contient vraiment du poison, vous ne pourrez pas le sentir non plus. Pas vrai ?
Comment savez-vous que je ne serais pas en mesure de le sentir ?
Comment se fait-il que j'ai soudainement l'impression d'apprécier vraiment que nous soyons bloqués ici ?
Comment se fait-il que j'ai de tels sentiments ?
Ces sentiments sont très agréables.
J'aimerais que nous soyons enfermés ici pour toujours.
Il est comme notre enfant.
Nous allons l'élever jusqu'à l'âge adulte ici.
Ici, nous allons travailler dur. Être joyeux, être heureux.
- Nous... - Taisez-vous !
Personne ne pensera que vous êtes muet si vous ne parlez pas.
Bien.
Vous l'avez demandé alors je me tais.
Ne pas parler. Ne pas pouvoir parler.
Zhao, Qian, Sun et Li, fermez vos bouches.
Il y a une adorable femme qui ne veut pas que nous parlions.
Vous êtes les plus bruyants. Rentrez ! Rentrez !
Si calme.
Comment est-ce ? Êtes-vous heureuse maintenant ?
Vous ne serez pas heureuse du tout.
La raison est très simple.
Parce que dans cette grotte, il n'y a que nous trois.
L'un... est même moitié mort.
Vous ne me parlerez sûrement pas.
Si je ne parle pas, je vais mourir d'ennui.
Je ne veux pas mourir dans cette grotte.
À ce que vous dites, cette grotte devrait être votre territoire.
Vous devriez en savoir beaucoup sur elle.
Êtes-vous très impressionnée par moi maintenant ? Ne le soyez pas.
Vous ne devez pas me vénérer.
Laissez-moi vous dire un secret.
Les personnes dans notre domaine gagnent plus en vendant des informations qu'en vendant des armes. Vraiment.
Voilà vraiment mon travail originel.
Alors, savez-vous comment il a contracté cette maladie de refroidissement ?
Existe-t-il une méthode pour la guérir ?
Je ne sais pas.
Il y a tant de façons étranges de contracter cette maladie.
Comment pourrais-je savoir laquelle c'est pour lui ?
Mais en le voyant, ce n'est pas quelque chose qu'il a depuis un ou deux jours.
Je suppose qu'il a dû l'avoir à sa naissance.
Mon Dieu. En parlant de traitement, c'est en réalité facile de la traiter.
Apporter un poêle chaud. Boire des suppléments. S'assurer de ne pas avoir froid.
Je suppose que cela lui permettrait de vivre au moins 10 ou 20 ans de plus.
Quoi ? 10 ou 20 ans ?
C'est si grave ?
Les maladies congénitales sont les plus difficiles à traiter.
C'est une bonne chose qu'il soit né dans la famille Yuwen.
S'il était né dans une autre famille,
j'ignore combien de fois il serait déjà mort.
Alors, auscultez-le. Regardez s'il peut être guéri.
Ne le laissez pas mourir ici.
M'ordonnez-vous ?
J'obéirai.
Je suis tout à fait disposé à vous servir.
Comment se fait-il que le pouls de cet homme soit si fort ?
Il a presque brisé l'ongle que je viens de poser sur lui.
Basé sur cela, il ne mourra pas de si tôt.
Ne vous inquiétez pas. Dans au maximum quelques heures, il se réveillera sûrement.
Vous devez me croire.
- Des découvertes ? - J'ai vérifié.
Il n'y a pas de corps parmi les décombres.
Messire doit probablement être encore vivant.
Pour les fonctionnaires locaux, envoie quelqu'un pour prendre soin de cela.
- Personne ne doit le savoir. - Oui.
Les espions de Liang ont fait un grand effort.
Ils n'essayent certainement pas de simplement blesser messire.
Ils doivent comploter quelque chose d'autre.
Yue Qi, dépêche-toi de conduire des hommes où ils se trouvent.
Inutile de les surveiller. Fais simplement irruption.
Attrape-les morts ou vivants.
Oui.
Vous, allez dans la forêt adjacente et fouillez.
Si vous trouvez quelque chose de suspect, rapportez-le-moi immédiatement.
- Oui. - Oui.
- Propriétaire. - Oui ?
Vendez-vous des armes ?
Oui.
Même vendre une technique pour briser l'invisibilité ?
Ainsi que les différentes cartes des manoirs de familles riches ?
Vous êtes quelque chose.
Vous en savez pas mal.
Venez par là. Venez par là.
Qu'est-ce ?
Comportez-vous correctement !
Qu'est-ce ? Si mesquine. Ne puis-je même pas tenir votre main ?
Laissez-moi vous dire. Ne soyez pas si sûr de vous.
Je veux vous acheter des choses.
J'ignore si vous les avez ou non.
J'ai beaucoup de bonnes choses ici.
Cela dépend du prix que vous me donnez.
- L'argent n'est pas un problème. - C'est bien.
Vous l'avez aussi vu. La personne allongée ici est un seigneur de la famille Yuwen.
Une fois que nous sortirons de cet endroit, nous vous rembourserons à un autre moment.
Vous êtes-vous réveillée trop vite ou n'êtes-vous pas encore complètement réveillée ?
Pourquoi devrais-je vous permettre d'obtenir un crédit ?
Je ne vous suis relié d'aucune façon, alors pourquoi vous ferais-je un crédit ?
Impossible. Une transaction à crédit ?
C'est impossible pour moi.
Chaque fois que je vois une belle femme, je deviens une personne sans principes.
Je déteste aussi ce trait de ma personnalité.
Oublie. Je ferai une exception seulement pour vous.
J'ai une idée.
Vous pouvez utiliser cette petite perle précieuse en bois comme garantie.
Je suis vraiment très désavantagé par cet accord.
- Vous parlez de cela ? - Oui.
J'avais raison.
C'est exactement la même perle en bois que Luo He portait sur elle.
À quoi pensez-vous encore ? Alors, c'est conclu.
Que voulez-vous dire par là ? Vous... Ceci...
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Un si bon accord, ne le voulez-vous pas ?
C'est un objet très important.
Je ne l'utiliserai certainement pas comme garantie.
Faites comme vous voulez. Faites comme vous voulez.
Vous décidez quoi faire de vos propres affaires.
En réalité, je n'aurai rien à faire de cette chose pourrie.
Que puis-je en faire ? Cela peut-il être mangé comme du riz ?
Cela peut-il être bu comme du vin ?
Aucune utilité.
Il y a en réalité une chose que je désire vous demander.
Une jeune femme comme vous porte une telle perle en bois.
Connaissez-vous une espionne nommée Luo He ?
Quelle est votre relation avec elle ?
Mon identité a-t-elle quelque chose à voir avec Luo He ?
L'espionne Luo He ?
Alors connaissez-vous les douze élites ?
Suis-je supposée les connaître ?
Alors vous connaissez certainement déjà l'Ordre Fengyun, pas vrai ?
J'ai une certaine impression de l'Ordre Fengyun.
C'est bien alors.
Pouvez-vous me dire l'emplacement de l'Ordre Fengyun alors ?
Pourquoi dois-je vous le dire ?
Vous l'avez bien dit. Pourquoi devriez-vous me le dire ?
J'adore votre attitude honnête.
Nous ne sommes pas reliés, alors pourquoi me le diriez-vous ?
Laissez-moi vous dire pourquoi vous devriez me le dire.
Parce que je veux faire un marché avec vous.
Jeune fille, voulez-vous acheter des armes ?
Parmi ces armes divines que je tiens, choisissez ce que vous voulez et prenez-les.
Je ne vous demanderai pas d'argent.
Et l'information que vous désirez, parlez-en-moi.
Je vous donnerai la réponse la plus précise.
En voyant son anxiété, je devrais lui soutirer plus d'informations.
Je n'ai jamais pensé que le pouvoir de cet Ordre Fengyun était si grand.
Toutes vos paroles sont vraies ?
Sortez demander.
Quelle réputation ai-je sur le marché noir ?
Mes paroles sont comme de l'or.
Quoi ? Pouvez-vous maintenant me dire l'emplacement de l'Ordre Fengyun ?
Entre les mains des douze élites.
Entre les mains des douze élites ?
C'est embêtant.
Comment se fait-il qu'ils l'aient ?
L'espionne Luo He l'a volé.
Comment est-ce possible ? L'espionne Luo...
Me trompez-vous ?
Vous trouvez cela drôle ? Pensez-vous que je ne vous mordrai pas ?
Dites-moi honnêtement. Où se trouve vraiment l'Ordre Fengyun ?
Je ne sais pas.
Impossible ! Vous avez dit plus tôt que vous saviez.
J'ai seulement dit que j'en avais une petite impression mais pas que je savais où il se trouvait.
Princesse.
Tao Ye, vas-y d'abord.
Je dois d'abord aller quelque part.
Je te retrouverai au tombeau.
Princesse, si vous avez quelques commissions, pourquoi ne pas laisser Tao Ye...
Inutile. Je peux y aller moi-même.
C'est intéressant.
Moi, Zuo Baocang, j'ai été à Jianghu si longtemps.
J'ai vu d'innombrables femmes.
Aujourd'hui, j'ai perdu contre une petite fille.
Je ne vous ai pas trompé. Tout ce que j'ai dit était la vérité.
Bien sûr, la vérité est bien. Les mensonges aussi.
Quoi qu'il en soit, je ne veux plus vous embêter.
Je vous ai embêté toute la journée et je suis fatigué.
J'ignore votre nom.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Xing'er.
Ravi de vous rencontrer, Mademoiselle Xing'er.
Propriétaire Zuo, je vais être honnête avec vous.
Bien que je ne sache pas où se trouve l'Ordre Fengyun, tant que vous m'aidez,
je ne vous laisserai pas souffrir d'une perte.
C'est difficile à dire.
Mais il y a une chose dont je suis certain.
Vous, jeune fille, ne souffrirez jamais d'une perte.
Ne le dites pas ainsi.
Bien que je ne sache pas où se trouve l'Ordre Fengyun,
je suis certaine d'avoir un lien avec.
Je vous promets. Dès que je retrouverais la mémoire
et me rappellerais de l'Ordre Fengyun,
je reviendrai et vous le dirai immédiatement.
Jeune fille, on dirait que vous êtes amnésique.
Je pense que j'ai perdu la mémoire.
Idiote ! Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Je suis spécialisé en amnésie.
Je peux trouver tous les souvenirs que vous avez perdu.
Je vous le dis. Si vous me laissez guérir votre amnésie, je peux vous faire retrouver tous vos souvenirs rapidement.
Ce que vous dites est vrai ?
Venez avec moi, je vous prie.
Yan Xun, santé.
C'est pourquoi, Yan Xun. Ne retournez plus à Yan du Nord.
Restez juste ici à Chang'an.
Le temps n'est pas bon et le vent de sable est fort.
J'ai entendu dire que les femmes au-delà de la trentaine avaient la peau ridée comme celles des femmes âgées.
De plus, à part l'équitation et la chasse, les hommes n'ont rien d'autre à faire.
Plus important encore, si vous quittez Chang'an,
où pourrez-vous encore trouver tant de bons vins et une très belle Chun'er ?
C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai.
Ce que vous avez dit est vrai.
D'accord. Alors faisons un pacte disant que vous resterez à Chang'an pour m'accompagner à partir de maintenant.
Il est déjà tard. Il va bientôt faire nuit.
Je vais y aller maintenant.
Yan Xun !
- Tenez-moi compagnie. - Bien.
Allez. Je vais boire une coupe avec vous.
Tenez. Buvez encore.
Je verse du vin.
- Allez. - Allez.
- Santé. - Santé.
Yan Xun !
Yan Xun, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Je suis ivre.
Déjà ivre ? Ne pensez pas à me tromper.
- Laissez-moi vous le dire. Je vais vous chatouiller. - Je ne vous mens pas.
Et vous osez encore dire que vous êtes ivre ? Vous osez me tromper ?
Laissez-moi voir si vous êtes vraiment ivre ou faites semblant !
Regardez, vous courrez maintenant !
- Vous n'êtes pas du tout ivre ! - Je suis vraiment déjà ivre.
Chun'er.
Salutations, Noble consort Wei.
Mère.
Héritier présumé Yan Xun, vous êtes vraiment ralenti.
C'est le partie intérieure et l'endroit restreint du palais.
Tout le monde ici sont des femmes de la famille impériale.
N'est-ce pas scandaleux qu'un homme comme vous boit du vin et s'amuse ici ?
Est-ce une règle que le duc de Yan du Nord vous a appris ?
Mère, c'est moi qui ait demandé à Yan Xun de venir ici pour me tenir compagnie.
Ne le blâmez pas.
La princesse est ivre. Ses paroles ne peuvent pas être traitées comme véridique.
J'ai été ordonné d'entrer au palais pour rendre visite à Son Altesse l'impératrice douairière.
Yan Xun...
Ensuite, je suis tombé sur la princesse buvant du vin ici.
Par conséquent, je me suis assis et j'ai demandé quelques coupes.
J'ai agi frivolement.
J'espère que Son Altesse la noble consort puisse me pardonner.
Puisque vous savez que vos actions sont frivoles, alors vous devriez être plus prudent.
Maintenant que vous êtes adultes,
vous ne devriez plus être comme des enfants et agir de manière inappropriée.
J'espère que l'héritier présumé pourra faire plus attention à ses actions
et cesser de venir dans cette partie restreinte du palais.
Mère.
J'ai compris la leçon.
Je vais prendre congé.
Yan Xun !
Je ne suis pas ivre !
En tant que princesse impériale,
vous étreigniez un homme non lié en plein jour. Quelle scandale !
Quel homme non lié ? C'est grand frère Yan Xun !
En quoi est-il votre grand frère ?
En réalité, il n'a pas de lien de sang avec moi.
Dans le futur, il ne pourra pas non plus être mon grand frère.
Chun'er, je pense que vous devriez comprendre que vous êtes la princesse respectée de Wei.
Votre futur mariage ne sera certainement pas comme il vous plaira.
Pourquoi pas ?
Chun'er, le monde est en paix depuis des années.
Combien de familles féodales et nobles ont été anéanties pendant les guerres ?
Et combien de familles remarquables et de grands clans ont disparu en raison de guerres politiques ?
Si vous voyez mal, si vous êtes incapable de voir clairement et vous amenez des déceptions,
qu'allez-vous faire ensuite ?
Je vais utiliser la méthode de prière et des sorts.
Mes ancêtres me l'ont transmise.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne blesserai certainement aucune partie de votre corps.
Ce bol contient la soupe de prière et de sorts.
Une fois que vous l'aurez bu, vous serez inconsciente.
À ce moment-là, j'utiliserai les prières et sorts pour vous guider.
En vous aidant à retrouver tous vos souvenirs.
Qu'en est-il de cet autre bol ?
Cet autre bol est encore plus important.
Ce bol est appelé la soupe du réveil.
Si vous êtes trop profondément inconsciente, je vais alors...
Ce n'est que de l'eau, pas vrai ?
Je vous le jetterai dessus pour vous réveiller.
Que faire si je ne peux pas me réveiller ?
Me demander de prendre une si grand risque...
Que faire si vous me volez mes affaires pendant que je suis inconsciente ?
Quelles paroles est-ce ?
Je ne suis pas un voleur. Pourquoi volerais-je vos affaires ?
De plus, quels objets de valeur possédez-vous maintenant ? Je pourrais même voler vos affaires.
Pensez-y. Même si je peux voler vos affaires, puis-je sortir d'ici ?
Nous ne pouvons pas sortir.
Quelle est l'utilité que je vole vos affaites ?
Tout au plus, je prendrai avantage de votre corps.
Je ne fais que plaisanter avec vous.
Oserais-je vous harceler sexuellement ?
Si je le fais, ce jeune homme ne me tuerait-il pas quand il se réveillera ?
De plus, vous ne pouvez pas penser ainsi.
Jeune femme, être née en ce monde est déjà un risque.
Vous devriez oser prendre le risque.
Si vous ne prenez pas de risques, serez-vous en mesure d'accomplir vos objectifs ?
Vous devriez devenir une...
Propriétaire Zuo, qu'en pensez-vous ? Aidez-moi avec une chose de plus.
Je veux entrer dans la Chambre de la Félicité. Avez-vous une carte ?
Le Chambre de la Félicité ?
Non, je ne peux pas vous aider avec cela.
Une jeune femme comme vous n'est pas convenable pour un tel endroit.
Cet endroit est très dangereux.
Il y a des pièges là-bas qui sont mortels.
De plus, il y a même une bête. Une très grosse bête.
Je sais. Pourquoi d'autre aurais-je besoin de votre aide ?
Dites-moi simplement si vous l'avez ou non.
Je l'ai.
Tant que vous acceptez de recevoir mes prières et mes sorts pour retrouver la mémoire,
je peux vous la donner maintenant.
Vous avez vraiment une carte de la Chambre de la Félicité ?
Absurdité.
Dans ce vaste monde, j'ai une carte de chaque endroit.
Mis à part la carte du réseau espion des yeux célestes, je ne l'ai pas.
Hé, Mademoiselle, regardez attentivement cette carte.
Cette carte est différente des cartes habituelles.
Tous les pièges de la Chambre de la Félicité y sont déjà marqués.
De plus, les chemins de fuite sont aussi notés très clairement.
Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas un bon objet ?
Puisque j'ai la carte,
je n'ai plus besoin de boire la soupe de prières et de sorts.
Imbécile, ne voulez-vous pas connaître votre identité ?
Imbécile, pensez-y bien.
J'ai un moyen de vous rappeler tout ce qui vous est arrivé.
Je jure qu'une fois que vous aurez bu cette soupe,
je serai capable de vous faire retrouver tous vos souvenirs perdus.
Je le jure.
Allez. Buvez-la.
Allez.
Buvez-la.
Chaos premier...
Errant partout...
Errant seule...
Retournant dans sa ville natale...
Chaos premier...
Errant partout...
Errant seule...
Maintenez allez-y.
Cherchez tous les souvenirs que vous avez perdu.
Je ne veux pas non plus que tu expérimentes tout cela.
Mais tu es ma fille, tu y feras face tôt ou tard.
Je ne veux pas te laisser sans défense quand ce jour viendra.
L'énergie intérieure du savoir-faire de glace froide que je t'ai donné était trop puissante.
Tu ne peux pas la contrôler pour l'instant.
Tu dois t'entraîner avec la méthode de l'énergie intérieure​ que je t'ai enseignée.
Demain, je partirai.
Cela pourrait être un mois ou la moitié d'une année.
Durant mon absence, Lan'er prendra soin de toi.
Si je ne peux pas revenir après la moitié d'une année,
va à cet endroit et cherche un homme surnommé Jin.
Quand tu perfectionnerais ton savoir-faire de glace froide, tu pourras ouvrir la perle en bois.
Cela te montrera la prochaine étape.
Rappelle-toi. Peu importe la difficulté,
même si tu as l'impression de mourir,
tu dois tenir à la vie.
Seule la vie rend tout possible.
Mère !
Sois courageuse et vis !
Mère !
Non.
N'allez pas vers ces souvenirs.
Allez vers le souvenir de l'Ordre Fengyun.
Vite.
Jeune fille, tu t'appelleras Jing Xiaoliu dorénavant.
Tu seras une enfant de la famille Jing.
Tu dois t'en rappeler.
- Jing Xiaoliu ? - Oui.
Bonne fille.
Xiaoliu, à quoi penses-tu ?
Xiaoliu, viens là. Jouons ensemble !
Viens, jouons ensemble !
C'est vrai. C'est très amusant. Vite vite, Xiaoliu !
Ne pensez pas à ces souvenirs !
Ils sont inutiles !
Xiaoliu, Xiaoliu ! Mauvaises nouvelles !
On a ordonné la décapitation de ta mère.
Que pouvons-nous faire ?
Oncle Jing, pardonnez-moi de partir sans dire au revoir.
La vie de ma mère est en jeu.
Je vais essayer de la sauver même si cela me coûte la vie.
Pensez aux choses liées à l'Ordre Fengyun.
Vite.
Qui est là ?
Comment se fait-il qu'il y ait un cheval ?
Vite ! Trouvez l'Ordre Fengyun.
Vous devez trouver l'Ordre Fengyun.
Bien.
C'est cela.
Ouvrez cette porte.
Entrez.
Entrez par cette porte.
Mère.
Mère !
Ouvrez-la !
Il doit y avoir des informations sur l'Ordre Fengyun.
Vite.
Avancez.
Ouvrez la porte !
Mère ! Mère !
Mère !
Qui êtes-vous ? Où est ma mère ?
Cherche-la en enfer !
C'est un piège.
Capturez la criminelle.
Capturez-la en vie !
Vous êtes la fille de Luo He.
Qu'avez-vous fait à ma mère ?
Vous voulez voir votre mère, pas vrai ?
Je suis désolé de vous dire qu'elle est morte !
Vous l'avez tué !
Luo He a des compétences d'arts martiaux incomparables et le pouvoir de commander tant de personnes.
Mais elle continuait à promouvoir la libération des esclaves et la cessation de la guerre.
Une folle disant des absurdités !
Si je dis que vous êtes celle a avoir tué Luo He, voyons si le monde y croira ou non !
Alors, je vais vous tuer aujourd'hui !
Aujourd'hui, vous ne pourrez pas vous enfuir !
Attrapez-la.
Commandant !
Dépêchez-vous de les poursuivre !
Messire, vous êtes réveillé.
Que faites-vous ?
Vous êtes fou ?
Il ne restait qu'un pas.
Mais maintenant, tout était pour rien !
Notre seigneur s'est réveillé.
Cessez de dire des absurdités.
J'ai presque perdu ma vie là-dedans, alors pourquoi dirais-je des absurdités ?
Ne puis-je même pas le dire ?
Qu'il fasse cela aurait pu nous détruire tous les deux.
- Vieillard puant ! - Nous deux...
Notre seigneur est déjà réveillé. Cessez de dire des absurdités !
Vous comprenez ?
Je comprends.
Nous avons fait traîner les choses depuis déjà assez longtemps.
Ces personnes doivent être déjà parties il y a longtemps.
Vous devriez nous laisser partir maintenant, pas vrai ?
Vous laissez partir ? Allez où ?
Je l'ai déjà dit clairement avant,
que même les divinités ne peuvent pas sortir d'ici.
S'il n'y a pas d'air, il n'y aurait pas de mouvements.
Comment se fait-il que cette flamme bouge ?
La flamme de la bougie...
Elle peut... bouger.
Marchez. Regardez.
Si quelqu'un bouge, regardez.
Si une personne bouge, elle bougera.
Regardez. Cela a aussi bougé.
Nous sommes ici depuis déjà longtemps mais l'air est encore frais.
Qu'est-ce que cela signifie alors ?
Votre magasin à l'étage a été détruit.
Ne voulez-vous plus de cet endroit non plus ?
Qui pensez-vous être ?
Vous vivez tous les deux ici.
Et vous mangez et buvez toujours mes affaires. Vous pensez n'avoir rien de mieux à faire ?
Suis-je d'accord pour que vous restiez ici ?
Partez. Partez. Partez tous.
Une fois que vous partirez, ne vous embêtez pas à revenir.
Zhao, Qian, Sun, Li !
Suivez ce chemin et après le temps d'un encens,
vous pourrez retrouver le monde extérieur.
Merci beaucoup.
Guide-les.
Tout de même, je reviendrai.
- Laissez-moi vous dire. Vous feriez mieux de ne pas revenir. - Attendez-moi.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
­
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪